When new Santa Nick (Bill Hader) goes missing, little sister Noelle (Anna Kendrick) sets out in pursuit, finding herself a fish out of water in the real world