A film adaptation of Joe Mantello’s 2018 Broadway run, The Boys in the Band depicts a single evening which spirals out of control as a result of the trauma of those attending