Jillian Bell stars as criminally out-of-touch Fairy-godmother-in-training who attempts to force an outdated concept of Happily Ever After onto a widowed Isla Fisher