The latest instalment of MCU’s first foray into television propels the plot forward with some thrilling, intriguing moments that threaten to shatter Wanda’s perfect reality