The televisual adaptation of Celeste Ng’s book, Little Fires Everywhere thrives off the fraught tension between its two leads.