Created by Mindy Kaling, Never Have I Ever is deeply honest in its writing, and series lead Maitreyi Ramakrishnan is incredibly endearing.