This Is Us continues to provide mystery and depth in its brilliantly written and performed sophomore season, finally delivering answers on the fate of the Pearson family patriarch