With everything revealed about Jack’s demise, This Is Us‘ third outing wobbles slightly in reframing the purpose of their flashbacks, as well as slightly overestimating the audience’s continued interest in Jack’s character