The second outing for Netflix’s rose-tinted, optimistic representation of Paris starring Lily Collins has a keen awareness of its own appeal