Director Ruben Fleischer’s adaptation of the Uncharted video game series does not reinvent the wheel, but proves pleasant enough due to the watchability of lead Tom Holland