With stars Sandra Bullock and Channing Tatum repeating tried-and-tested performances, “The Lost City”‘s success feels assured