Jonathan Bailey and Simone Ashley’s chemistry sets the screen alight in the second season of record-breaking Regency romance series