13: The Musical is jam-packed with catchy, uplifting tunes but overly simplifies the teenage existence to a fault, losing a lot of the charm of the original