Charlize Theron, Nicole Kidman and Margot Robbie star in this powerful depiction of the allegations that preceded the #MeToo movement