Lucy Moss’ production for Regent’s Park Open Air Theatre clearly demonstrates that even the most phenomenal casting can only take you so far