Amazon Prime’s TV adaptation of Anthony Horowitz’s popular book series struggles to identify its audience, but provides an entertaining journey.