Shadowhunters’ first episode is clunky and expository in parts, but is enough to tune in for the next episode.